Reporter Mahkamah Penerangan Kerja: Gaji, Kemahiran, & Lebih

Seorang wartawan mahkamah menghasilkan transkrip bertulis rasmi prosiding undang-undang, contohnya, perbicaraan, pendengaran, dan mesyuarat perundangan. Juga dikenali sebagai jurugambar mahkamah, dia memberikan catatan yang tepat, kata demi kata, lengkap mengenai peristiwa-peristiwa ini supaya pihak yang berminat seperti peguam, hakim, plaintif, defendan, dan juri, boleh merujuk mereka seperti yang diperlukan.

Sesetengah orang yang dilatih sebagai wartawan mahkamah tidak bekerja dalam keadaan undang-undang. Mereka boleh menangkap siaran langsung atau rakaman televisyen dan acara awam untuk orang yang pekak atau sukar mendengar. Seseorang yang melakukan ini dipanggil penyiar siaran, penulis kapsyen, editor keterangan tertutup atau, sememangnya, kapten.

A akses penterjemahan real-time penterjemah (CART) pembekal, juga dipanggil kapten masa nyata, membantu orang yang pekak atau sukar mendengar dengan menerjemahkan ucapan ke dalam teks semasa mesyuarat, temujanji doktor, dan kelas. Mereka kadang-kadang mengiringi pelanggan mereka, tetapi lebih kerap mereka bekerja dari jauh melalui Internet atau telefon.

Tugas & Tanggungjawab Wartawan Mahkamah

Pekerjaan ini memerlukan calon-calon untuk melaksanakan tugas-tugas yang termasuk berikut:

• Menghadiri pendengaran, pendepositan, prosiding, dan lain-lain jenis peristiwa yang memerlukan transkrip bertulis
• Sebagai tambahan kepada kata-kata yang dituturkan, mereka mesti melaporkan identiti, tindakan, dan gerak isyarat penceramah
• Gunakan mesin stenografi khusus, mikrofon, peranti rakaman, audio dan peralatan video
• Main balik atau baca semula mana-mana bahagian prosiding pada permintaan hakim
• Tanya penceramah untuk menjelaskan apa-apa kesaksian atau pernyataan yang tidak jelas atau tidak dapat didengar
• Berikan mahkamah, peguam, dan pihak yang terlibat dengan salinan transkripsi mereka

• Transkripsi dialog filem atau program televisyen untuk individu pekak atau sukar mendengar

Banyak wartawan mahkamah bekerja di mahkamah, tetapi tidak semua. Beberapa wartawan mahkamah bekerja untuk syarikat penyiaran untuk memberikan kapsyen tertutup untuk program televisyen. Orang lain boleh bekerja sebagai Penyedia Terjemahan Terjemahan Masa Nyata (CART) Komunikasi untuk menyalin urusan perniagaan atau kelas sekolah atau kolej dan memberikan salinan kepada individu pekak atau sukar mendengar pada akhir sesi atau acara.

Gaji Reporter Mahkamah

• Gaji Tahunan Median: $ 55,120 ($ 26.50 / jam)
• Gaji Tahunan 10% Terbaik: Lebih daripada $ 100,270 ($ 48.21 / jam)
• Gaji Tahunan 10% bawah: Kurang daripada $ 26,160 ($ 12.58 / jam)

Pendidikan, Latihan, Pelesenan, dan Pensijilan

Pekerjaan wartawan mahkamah biasanya memerlukan sekurang-kurangnya dua tahun pendidikan peringkat kolej, dan sesetengah negeri mungkin memerlukan lesen profesional:

• Pendidikan: Untuk melatih untuk menjadi wartawan mahkamah, ambil kelas di kolej komuniti atau sekolah teknik. Bergantung kepada program ini, anda boleh mendapat sama ada ijazah bersekutu atau sijil selepas menengah setelah selesai.
• Lesen: Sesetengah negeri memerlukan lesen profesional untuk bekerja di bidang ini. Untuk mendapatkannya, anda perlu lulus peperiksaan bertulis. Program latihan anda biasanya akan menyediakan anda untuk ujian ini. Untuk mengetahui keperluan pelesenan di negara yang anda ingin bekerja, lawati Alat Pekerjaan Berlesen padaCareerOneStop.

• Persijilan: Pelbagai persatuan profesional menawarkan pensijilan sukarela. Walaupun kelayakan ini tidak diperlukan, ia boleh menjadikan anda calon pekerjaan yang lebih diingini.

Kemahiran dan Kemahiran Pengumuman Mahkamah

Sebagai tambahan kepada latihan formal dan keperluan pelesenan, untuk menjadi wartawan mahkamah yang berjaya, anda memerlukan kemahiran lembut tertentu. Ini adalah sifat peribadi yang anda dilahirkan atau memperoleh melalui pengalaman hidup.

• Kemahiran mendengar: Untuk mencatat apa yang berlaku semasa prosiding, anda mesti dapat memahami semua yang anda dengar.
• Kemahiran Menulis: Wartawan Mahkamah mestilah penulis yang baik; anda perlu mempunyai pengetahuan yang luas mengenai tatabahasa dan perbendaharaan kata yang sangat baik.
• Pemahaman bacaan: Anda mesti dapat memahami dokumen bertulis
• Kepekatan: Sangat penting untuk mengekalkan tumpuan untuk masa yang panjang.
• Perhatian kepada Butiran: Ketepatan adalah penting; hilang apa-apa boleh merosakkan.

Outlook Job

Menurut Statistik Biro Buruh A.S., prospek para wartawan mahkamah sepanjang dekad akan datang berbanding dengan pekerjaan dan industri lain adalah lebih rendah daripada purata bagi semua pekerjaan, didorong oleh pengetatan belanjawan dan peningkatan penggunaan teknologi.

Pekerjaan dijangka berkembang dengan kira-kira 3 peratus dalam tempoh sepuluh tahun yang akan datang, yang menurunkan pertumbuhan purata yang diunjurkan untuk semua pekerjaan antara 2016 dan 2026. Pertumbuhan untuk pekerjaan pekerja sokongan undang-undang yang lain dijangka 11 peratus dalam sepuluh tahun akan datang.

Kadar pertumbuhan ini berbanding dengan pertumbuhan 7 peratus yang dijangkakan untuk semua pekerjaan. Individu yang lulus dari program pelaporan mahkamah, atau mempunyai latihan dan pengalaman dalam penamaan masa nyata dan CART akan mempunyai lebih banyak peluang untuk pekerjaan.

Persekitaran kerja

Lebih sedikit lebih daripada satu pertiga daripada wartawan mahkamah bekerja di mahkamah, manakala 30 peratus lagi bekerja dalam peranan perkhidmatan sokongan perniagaan. Sesetengah wartawan mahkamah bekerja secara bebas seperti yang diperlukan. Keperluan kelajuan dan ketepatan, bersama-sama dengan sifat sensitif masa kerja, boleh menyebabkan tahap stres dalam pekerjaan ini.

Jadual kerja

Wartawan mahkamah biasanya menjalankan jadual 40 jam jika mereka bekerja di lingkungan persidangan. Wartawan Mahkamah Freelance boleh menetapkan jadual mereka sendiri.

Cara Dapatkan Kerja

MEMOHON

Anda boleh mencari posisi wartawan terbuka melalui laman carian kerja dalam talian, seperti Indeed.com, Monster.com, atau Glassdoor.com. Anda juga boleh mencari dan memohon pekerjaan wartawan mahkamah secara langsung melalui mahkamah atau melalui tapak pencarian kerja khusus yang memenuhi industri perundangan. Pusat kerjaya di sekolah wartawan mahkamah mungkin juga mempunyai postingan pekerjaan.

TAK DENGAN INTERNET PELAJAR MAHKAMAH

Anda boleh menghubungi pusat kerjaya di sekolah wartawan mahkamah dan bekerjasama dengan mereka untuk mencari peluang latihan.

Membandingkan Pekerjaan Serupa

Individu yang berminat menjadi wartawan mahkamah mungkin juga berminat dengan jawatan berikut yang disenaraikan di sini dengan gaji tahunan mereka:

• Penterjemah dan penterjemah: $ 47,190
• Transkripsiis perubatan: $ 35,250