Siapa Tertakluk kepada Peruntukan UMCJ?

Artikel 77 hingga 134 Kod Keadilan Ketenteraan Seragam (UCMJ) dikenali sebagai "artikel penalti." Maksudnya, artikel-artikel ini merangkumi kesalahan tertentu yang, jika dilanggar, boleh menyebabkan hukuman oleh mahkamah tentera. Tetapi siapa yang sebenarnya tertakluk kepada peruntukan artikel-artikel UCMJ ini?

Perkara 2 UCMJ: Orang yang Tertakluk kepada Bab ini

Artikel 2 Kod Keadilan Ketenteraan Seragam (UMCJ) menyatakan bahawa setiap orang adalah tertakluk kepada peruntukan kod.

Kod ini menyatakan siapa dan siapa yang tidak tertakluk pada kod, yang termasuk menggariskan apabila ahli angkatan tentera menjadi tertakluk kepada peruntukan kod serta bagaimana faktor luar seperti masa pengaruh perang yang tertakluk. Perkara 2 berbunyi:

Subseksyen (a).Orang-orang berikut adalah tertakluk kepada bab ini:

(1) Anggota komponen tetap angkatan bersenjata, termasuk mereka yang menunaikan pelepasan selepas tamat tempoh pendaftaran mereka; sukarelawan dari masa pengumpulan atau penerimaan mereka ke angkatan bersenjata; inductees dari masa induksi sebenar mereka ke angkatan bersenjata; dan orang lain yang secara undang-undang dipanggil atau diperintahkan, atau bertugas di atau untuk melatih, angkatan bersenjata, dari tarikh mereka dikehendaki oleh syarat-syarat panggilan atau perintah untuk mematuhinya.

(2) kadet, kadet penerbangan, dan midshipmen.

(3) Anggota komponen rizab semasa latihan tidak aktif, tetapi dalam hal anggota Pengawal Kebangsaan Tentera Amerika Syarikat atau Pengawal Kebangsaan Udara Amerika Syarikat hanya apabila dalam perkhidmatan Persekutuan.

(4) Anggota bersara komponen tetap angkatan bersenjata yang berhak membayar.

(5) Anggota bersara komponen rizab yang menerima rawatan di hospital dari angkatan bersenjata.

(6) Anggota Rizab Armada dan Rizab Kor Marin Armada.

(7) Orang dalam tahanan angkatan tentera yang menjalani hukuman yang dikenakan oleh mahkamah tentera.

(8) Anggota Majlis Perbandaran Ombak dan Atmosfera Negara, Perkhidmatan Kesihatan Awam, dan organisasi lain, apabila ditugaskan dan berkhidmat dengan angkatan tentera.

(9) Banduan perang dalam tahanan tentera.

(10) Pada masa perang, orang yang berkhidmat dengan atau mengiringi suatu angkatan bersenjata di lapangan.

(11) Tertakluk kepada mana-mana perjanjian atau perjanjian yang mana Amerika Syarikat adalah atau mungkin menjadi pihak atau kepada mana-mana undang-undang antarabangsa yang diterima, orang yang berkhidmat dengan, yang bekerja dengan, atau mengiringi angkatan bersenjata di luar Amerika Syarikat dan di luar Common- kekayaan Puerto Rico, Guam, dan Kepulauan Virgin.

(12) Tertakluk kepada mana-mana perjanjian atau perjanjian yang mana Amerika Syarikat adalah atau mungkin menjadi pihak atau kepada mana-mana peraturan undang-undang antarabangsa yang diterima, orang-orang dalam suatu kawasan yang dipajak oleh atau selainnya dirizabkan atau diperoleh untuk kegunaan Amerika Syarikat yang berada di bawah kawalan Setiausaha yang berkenaan dan yang berada di luar Amerika Syarikat dan di luar Zon Terusan, Komanwel Puerto Rico, Guam, dan Kepulauan Virgin.

Subseksyen (b). Pendaftaran sukarela mana-mana orang yang mempunyai keupayaan untuk memahami kepentingan mendaftarkan diri dalam angkatan bersenjata adalah sah untuk tujuan bidang kuasa di bawah subseksyen (a) dan perubahan status dari orang awam kepada anggota angkatan bersenjata adalah berkuat kuasa apabila mengambil sumpah pendaftaran.

Subseksyen (c). Walau apa pun peruntukan undang-undang lain, seseorang yang berkhidmat dengan suatu angkatan bersenjata yang-

(1) dikemukakan secara sukarela kepada pihak berkuasa tentera;

(2) memenuhi kecekapan mental dan kelayakan umur minimum seksyen 504 dan 505 tajuk ini pada masa penyerahan sukarela kepada pihak berkuasa tentera;

(3) menerima bayaran tentera atau elaun; dan

(4) melakukan tugas ketenteraan;

Subseksyen (d).

(1) Seseorang komponen komponen rizab yang tidak bertugas dan yang menjadi subjek prosiding di bawah seksyen 81 (pasal 15) atau seksyen 830 (pasal 30) berkenaan dengan suatu kesalahan terhadap bab ini boleh diperintahkan untuk aktif duti secara sukarela bagi maksud:

• (A) penyiasatan di bawah seksyen 832 tajuk ini (artikel 32);
• (B) perbicaraan oleh mahkamah tentera; atau
• (C) hukuman tidak berat sebelah di bawah seksyen 815 tajuk ini (artikel 15).

(2) Seseorang anggota suatu komponen rizab tidak boleh diperintahkan untuk menjalankan tugas aktif di bawah perenggan (1) kecuali berkenaan dengan suatu kesalahan yang dilakukan sementara anggota itu:

• (A) pada tugas aktif; atau
• (B) pada latihan tugas yang tidak aktif, tetapi dalam kes anggota Pengawal Kebangsaan Tentera Amerika Syarikat atau Pengawal Kebangsaan Udara di Amerika Syarikat hanya apabila dalam perkhidmatan Persekutuan.

(3) Kuasa untuk memerintahkan anggota menjadi tugas aktif di bawah perenggan (1) hendaklah dijalankan mengikut peraturan yang ditetapkan oleh Presiden.

(4) Seseorang anggota boleh diperintahkan untuk menjalankan tugas aktif di bawah perenggan (1) hanya oleh seseorang yang diberi kuasa untuk mengadakan mahkamah tentera-tentera dalam komponen tetap angkatan bersenjata.

(5) Seorang anggota yang diperintahkan untuk menjalankan tugas aktif di bawah perenggan (1), melainkan jika perintah untuk tugas aktif diluluskan oleh Setiausaha yang berkenaan, tidak boleh:

• (A) dihukum penjara; atau
• (B) dikehendaki menjalani hukuman yang mengandungi apa-apa sekatan ke atas kebebasan dalam tempoh selain daripada tempoh latihan bertugas tidak aktif atau tugas aktif (selain daripada tugas aktif yang diperintahkan di bawah perenggan (l)).

Subseksyen (e). Peruntukan seksyen ini tertakluk kepada seksyen 876 (d) (2) tajuk ini (artikel 76b (d) (2).

Artikel 3 UCMJ: Bidang kuasa untuk Mencuba Kakitangan tertentu

Di samping menggariskan siapa yang tertakluk kepada Kod Keadilan Ketenteraan Seragam dan apabila Perkara 3 UMCJ juga menentukan bidang kuasa untuk mencuba anggota tentera tertentu. Perkara 3 berbunyi:

Subseksyen (a). Tertakluk kepada seksyen 843 tajuk ini (artikel 43), seseorang yang berada dalam status di mana orang itu adalah tertakluk kepada bab ini dan yang telah melakukan kesalahan terhadap bab ini semasa terdahulu dalam status di mana orang itu tertakluk kepada bab ini tidak dibebaskan daripada kebolehlaksanaan kepada bidang kuasa bab ini untuk kesalahan itu dengan alasan penamatan status bekas orang itu.

Subseksyen (b). Setiap orang yang dilepaskan daripada angkatan bersenjata yang kemudiannya didakwa dengan menipu yang diperolehnya adalah, tertakluk kepada seksyen 843 tajuk ini (pasal 43), tertakluk kepada perbicaraan oleh mahkamah tentera atas tuduhan itu dan setelah tertunda tertakluk pada bab ini sementara dalam tahanan angkatan bersenjata untuk perbicaraan itu.

Apabila disabitkan dengan pertuduhan itu, dia tertakluk kepada perbicaraan oleh mahkamah tentera untuk semua kesalahan di bawah bab ini yang dilakukan sebelum pelepasan penipuan.

Subseksyen (c). Tiada seorang pun yang telah meninggalkan ruang angkatan tentera boleh dibebaskan daripada kebolehlaksanaan kepada bidang kuasa bab ini berdasarkan perpisahan dari masa lalu.

Subseksyen (d). Seseorang anggota komponen rizab yang tertakluk kepada bab ini tidak, disebabkan oleh penamatan tempoh tugas aktif atau latihan tugas tidak aktif, lega daripada kebolehmampuan kepada bidang kuasa bab ini untuk suatu kesalahan terhadap bab ini yang dilakukan semasa tempoh tugas aktif atau latihan tugas tidak aktif.