Marin Corps Job: 2799 Military Interpreter / Translator

Penterjemah Tentera Penterjemah ditugaskan untuk menjalankan aktiviti penafsiran bahasa yang umumnya tidak berkaitan dengan kecerdasan (yang bermaksud mereka mungkin tidak mengendalikan komunikasi sensitif).

Tugas ini dianggap sebagai khusus pekerjaan ketenteraan percuma (FMOS), yang bermaksud mana-mana Marin boleh memohon untuk itu. Tetapi beberapa kecekapan dalam bahasa asing - satu yang dianggap perlu oleh tentera-diperlukan. Kor Marin mengkategorikan tugas ini sebagai MOS 2799. Ia terbuka kepada Marinir antara barisan swasta melalui sarjan tembakan sarjana.

Tugas Peribahasa / Jurubahasa Kor Marin

Seperti yang dicadangkan oleh tajuk pekerjaan, terserah kepada Marin ini untuk menerjemahkan bahasa asing secara tepat ke bahasa Inggeris dan sebaliknya untuk misi Marine Corps lebih lanjut di wilayah asing. Ini mungkin termasuk kenyataan yang dibuat oleh peserta dalam persidangan, pihak kerja, prosiding undang-undang dan aktiviti yang serupa.

Mereka juga ditugaskan untuk menemuramah orang awam yang tidak berbahasa Inggeris mesra seperti polis, pendeta dan warganegara lain untuk mendapatkan maklumat nilai ketenteraan.

Ia juga terpulang kepada Marin ini untuk menentukan sama ada maklumat yang mereka kumpulkan dari tafsiran mereka dan orang yang menyediakannya adalah bereputasi. Mereka menulis laporan untuk kesan itu untuk digunakan oleh komander unit dan pasukan lain.

Selain itu, penterjemah / penterjemah Kor Marin menerjemahkan bahan bertulis, bukan teknikal dan menubuhkan perpustakaan bahan rujukan bahasa, termasuk istilah istilah ketenteraan dan kamus bahasa asing.

Mereka juga menyediakan sokongan jurubahasa kepada pegawai hal ehwal awam.

Perhatikan bahawa Marin ini secara amnya tidak mengendalikan terjemahan atau tafsiran tugas mengenai pejuang musuh atau orang lain yang bermusuhan. Tetapi pada masa-masa tertentu, jurubahasa ini boleh dipanggil untuk membantu dengan soal siasat, selalu di bawah pengawasan pakar kontra-kepintaran.

Kelayakan sebagai Penterjemah Tentera / Penafsir

Memandangkan ini adalah MOS percuma, bukan yang utama, tidak ada skor khusus yang diperlukan untuk ujian Bateri Aptitude Vocational Services (ASVAB). Itu akan ditentukan oleh apa sahaja MOS utama anda. Tetapi tidak mungkin anda akan dilantik untuk kerja ini tanpa beberapa penguasaan bahasa asing.

Anda akan diuji untuk kemahiran anda dan mungkin menerima beberapa latihan bahasa tambahan bergantung kepada keperluan Kor Marin.

Walau bagaimanapun, dinasihatkan bahawa terdapat beberapa bahasa asing bahawa Kor Marin dan cabang-cabang lain Angkatan Tentera A.S. menganggap lebih berharga daripada yang lain. Banyak dialek bahasa Arab, bahasa Asia tengah, Sepanyol dan Pashto telah menjadi keutamaan dalam beberapa tahun kebelakangan ini.