Tentera Kerja MOS 09L Interpreter / Penterjemah

Khas pekerjaan tentera (MOS) 09L (yang dituturkan dengan kuat sebagai "sembilan sembilan lima") bermula sebagai program perintis apabila Tentera mencari lebih banyak fasih berbahasa Arab, Pashto dan Dari bahasa Parsi.

Ini adalah pekerjaan Tentera yang mungkin akan menempatkan anda dalam situasi pertempuran di Timur Tengah atau Afghanistan dan adalah penting untuk hubungan kerajaan dan strategi taktik.

Untuk berkhidmat dalam tugas ini, anda harus dapat bercakap dengan lancar dan membaca dialek salah satu bahasa ini. Kesedaran budaya negara-negara Timur Tengah adalah kunci kepada peranan ini juga.

Inilah senarai dialek bahasa Tentera mencari dalam calon untuk MOS 09L:

• Standard Arab-Moden
• Arab-Teluk-Iraq
• Arab-Mesir
• Arab-Levantine
• Arab-Yemeni
• Arab-Sudan
• Arab-Maghrebi
• Arab-Algeria
• Arab-Libya
• Arab-Maghribi
• Bahasa Arab-Tunisia
• Pushtu / Pashto / Pachto
• Pushtu-Afghan
• Kurdish
• Kurdish-Behdini (Kurmanji)
• Kurdish-Sorani
• Persian-Afghan (Dari)
• Persian-Iranian (Farsi)

Tugas

Memandangkan kedudukan pekerjaan ini, tugas dan kemahiran anda akan menjadi lebih kompleks. Pada mulanya, anda akan membaca dan menterjemahkan bahan bahasa asing ke bahasa Inggeris, dan sebaliknya. Kemudian, anda akan memberi panduan kepada orang lain, menyelia perkembangan kemahiran berbahasa Inggeris dalam warga asing dan kemahiran bahasa asing dalam personil Tentera.

Akhirnya, anda akan menyediakan terjemahan bertulis dan dapat menunjukkan kecekapan bacaan bahasa asing pada penilaian R2, seperti diukur oleh Ujian Kemahiran Bahasa Pertahanan, atau setara setara.

Meningkatkan pangkat, anda akan mengesahkan dokumen dan berkhidmat sebagai pengiring peringkat tinggi serta penerjemah dan penterjemah.

Kelayakan

Askar di peringkat atas MOS ini perlu mendapat kelayakan keselamatan rahsia dari Jabatan Pertahanan. Ia akan melibatkan pemeriksaan latar belakang kewangan dan apa-apa rekod jenayah. Penyalahgunaan dadah atau alkohol sebelum ini boleh membatalkan penyertaan.

Askar yang perlu meningkatkan kemahiran bahasa Inggeris mereka akan menghabiskan masa di Institut Bahasa Pertahanan Bahasa Inggeris Pusat. Pada akhir latihan, anda perlu mencetak sekurang-kurangnya 80 pada Ujian Tahap Pencapaian Bahasa Inggeris (ECLT), L2 (mendengar) dan S2 (bercakap) mengenai Temu Lisan Profesional Lisan (OPI) dalam Bahasa Inggeris, dan sekurang-kurangnya 10 pada ujian Bateri Aptitude Vocational Services Armed Services (ASVAB).

Sekiranya anda mendapat skor di bawah 10 pada ASVAB, namun memenuhi keperluan ECLT dan OPI, anda mungkin layak mendapat kursus tambahan ASVAB di Fort Jackson di South Carolina.

Latihan

Bagi askar yang tidak memerlukan latihan peningkatan Bahasa Inggeris, selepas sepuluh minggu Latihan Asas (juga dikenali sebagai kem boot), anda akan menghabiskan enam minggu dalam Latihan Individu Lanjutan di Fort Jackson.

Pekerjaan Awam yang serupa

Dengan pengalaman dan latihan, anda akan menerima kerja Tentera ini akan membuka pintu kepada pelbagai peluang kerjaya awam. Anda boleh mencari kerja sebagai jurubahasa atau penterjemah untuk syarikat swasta dan agensi kerajaan, dan bekerja di banyak jawatan yang berbeza di mana kemahiran dwibahasa diperlukan.