Perkara 121 - Larceny dan Peruntukkan Salah

UCMJ Changes

UCMJ Perkara 121 menjelaskan caj potensial untuk anggota perkhidmatan tentera A.S. yang menyalahi hak milik orang lain secara tidak sah tanpa persetujuan mereka. Kedua-dua kesalahan jenayah yang dibentangkan di bawah Perkara 121 termasuk larceny dan peruntukan salah.

Larceny termasuk sebarang jenayah yang melibatkan pengambilan tetap, memperoleh atau menahan harta dari pemiliknya. Pengambilalihan yang salah adalah sama seperti larceny, kecuali niat untuk menjaga harta itu bersifat sementara, tidak kekal.

Berikut adalah teks dari Manual for Courts-Martial (2016) yang memperincikan UCMJ Perkara 121.

(a) Mana-mana orang yang tertakluk kepada bab ini yang secara salah mengambil, memperoleh, atau menahan, dengan apa-apa cara, dari pemilikan pemilik atau mana-mana orang lain apa-apa wang, harta peribadi, atau barang bernilai apa-

(1) dengan niat sengaja untuk menunda atau menipu orang lain penggunaan dan manfaat harta benda atau untuk menyesuaikannya dengan penggunaannya sendiri atau penggunaan mana-mana orang selain daripada pemilik, mencuri harta itu dan bersalah; atau

(2) dengan niat untuk sementara untuk menafikan atau menipu orang lain penggunaan dan faedah harta atau untuk menyesuaikannya dengan penggunaannya sendiri atau penggunaan mana-mana orang selain daripada pemiliknya, bersalah atas pembahagian salah.

(b) Mana-mana orang yang didapati bersalah terhadap larceny atau peruntukan salah hendaklah dihukum sebagai suatu perintah mahkamah tentera.

Unsur-unsur khusus kedua-dua larceny dan peruntukan salah termasuk:

(1) Larceny.

(a) Bahawa tertuduh dengan salah mengambil, memperoleh, atau menahan harta tertentu daripada pemilikan pemilik atau mana-mana orang lain;

(b) Bahawa harta milik kepunyaan seseorang;

(c) Bahawa harta itu mempunyai nilai tertentu, atau nilai tertentu; dan

(d) Bahawa pengambilan, mendapatkan, atau penahanan oleh tertuduh adalah dengan niat sengaja untuk menunda atau menipu orang lain penggunaan dan faedah harta itu atau secara kekal untuk menyesuaikan harta itu untuk penggunaan tertuduh atau bagi mana-mana orang lain daripada pemiliknya. Nota: Jika harta itu didakwa sebagai harta tentera, seperti yang ditakrifkan dalam perenggan 32c (1), tambahkan elemen berikut

(e) Bahawa harta itu adalah harta ketenteraan.

(2) Peruntukan salah

(a) Bahawa tertuduh dengan salah mengambil, memperoleh, atau menahan harta tertentu daripada pemilikan pemilik atau mana-mana orang lain;

(b) Bahawa harta milik kepunyaan seseorang;

(c) Bahawa harta itu mempunyai nilai tertentu, atau nilai tertentu; dan

(d) Bahawa pengambilan, mendapatkan, atau penahanan oleh tertuduh adalah dengan tujuan untuk sementara untuk menafikan atau menipu orang lain penggunaan dan manfaat harta itu atau sementara untuk menyesuaikan harta itu untuk penggunaan tertuduh atau bagi mana-mana orang lain daripada pemiliknya.

Inilah penjelasan terperinci tentang larceny dan peruntukan salah:

(1) Larceny.

(a) Secara umum. Pengambilan salah dengan niat secara kekal untuk menyekat termasuk kesalahan undang-undang yang biasa berlaku; yang diperoleh secara salah dengan niat secara kekal untuk menipu termasuk kesalahan yang dahulu dikenali sebagai mendapatkan dengan berpura-pura palsu; dan penangguhan yang salah dengan niat kekal untuk bersesuaian termasuk kesalahan yang dahulu dikenali sebagai penggelapan. Mana-mana jenis larceny di bawah Perkara 121 boleh dikenakan dan dibuktikan di bawah suatu spesifikasi yang mendakwa bahawa tertuduh "telah mencuri" harta berkenaan.

…

(2) Peruntukan salah.

(a) Secara umum. Pengasingan yang salah memerlukan niat untuk sementara waktu-yang bertentangan dengan secara kekal membatalkan pemunya penggunaan dan manfaat, atau sesuai dengan penggunaan orang lain, harta yang diambil, ditahan, atau diperoleh dengan salah. Dalam semua aspek lain, peruntukan salah dan larceny adalah sama.

Hukuman maksimum untuk larceny dan peruntukan salah termasuk:

(1) Larceny.

(a) Hartanah ketenteraan bernilai $ 500.00 atau kurang. Kelakuan tidak laku, pelucuthakan semua bayaran dan elaun, dan kurungan selama 1 tahun.

(b) Harta selain harta tentera bernilai $ 500.00 atau kurang. Melakukan kelakuan buruk, melucuthakkan semua bayaran dan elaun, dan kurungan selama 6 bulan.

(c) Harta tentera bernilai lebih daripada $ 500.00 atau mana-mana kenderaan, pesawat udara, kapal, senjata api, atau bahan letupan ketenteraan. Pelepasan yang tidak dapat dilepaskan, pelucuthakan semua bayaran dan elaun, dan pengurangan selama 10 tahun.

(d) Harta selain harta tentera bernilai lebih daripada $ 500.00 atau mana-mana kenderaan, pesawat udara, vesel, senjata api, atau bahan letupan yang tidak termasuk dalam subperenggan e (1) (c). Pelepasan yang tidak dapat dilepaskan, pelucuthakan semua bayaran dan elaun, dan pengekalan selama lima tahun.

(2) Peruntukan salah.

(a) Daripada nilai $ 500.000 atau kurang. Pengasingan selama 3 bulan dan pelucuthakan dua pertiga membayar sebulan selama 3 bulan.

(b) Daripada nilai lebih daripada $ 500.00. Pelepasan yang buruk, pelucuthakan semua bayaran dan elaun, dan kurungan selama 6 bulan.

(c) Mana-mana kenderaan, pesawat udara, kapal, senjata api atau bahan letupan. Pelepasan yang tidak dapat dilepaskan, pelucuthakan semua bayaran dan elaun, dan penjara selama 2 tahun.